Ukrainian |
Transliteration |
English Translation |
Музика грай |
Muzika graj |
Music, play |
______________________________ |
______________________________ |
______________________________ |
. |
|
|
|
0:42 |
|
Грай, моя мила, музика, грай, |
Hray̆, moya myla, muzyka, hray̆, |
Play my dear, music, play, |
Та й моє серце пісню співай! |
Ta y̆ moye sertse pisnyu spivay̆! |
And my heart song: |
Грай, моя мила, грай, моя мила! |
Hray̆, moya myla, hray̆, moya myla! |
Play my dear, play, my dear! |
Грай, моя мила, музика, грай, |
Hray̆, moya myla, muzyka, hray̆, |
Play my dear, music, play, |
Та й моє серце пісню співай! |
Ta y̆ moye sertse pisnyu spivay̆! |
And my heart song: |
Грай, моя мила, грай, моя мила! |
Hray̆, moya myla, hray̆, moya myla! |
Play my dear, play, my dear! |
. |
|
|
|
1:12 |
|
Заспіваю пісню, як навчила мама, |
Zaspivayu pisnyu, yak navchyla mama, |
Sing as taught mom |
Щось ти, моя доню, сумна дуже стала!" |
"Shchosʹ ty, moya donyu, sumna duzhe stala!" |
"Something you, my daughter, was very sad!" |
Заспіваю пісню, як навчила мама |
Zaspivayu pisnyu, yak navchyla mama |
Sing like my mother taught |
Я ж його любила, я ж його кохала, |
YA zh y̆oho lyubyla, ya zh y̆oho kokhala, |
I loved him, but I loved it, |
І вночі серденько за ним сумувало, |
I vnochi serdenʹko za nym sumuvalo, |
And the night Darling him grieve |
Я ж його любила, я ж його кохала |
YA zh y̆oho lyubyla, ya zh y̆oho kokhala |
I loved him, but I loved it |
. |
|
|
|
1:40 |
|
Грай, моя мила, музика, грай, |
Hray̆, moya myla, muzyka, hray̆, |
Play my dear, music, play, |
Та й моє серце пісню співай! |
Ta y̆ moye sertse pisnyu spivay̆! |
And my heart song: |
Грай, моя мила, грай, моя мила! |
Hray̆, moya myla, hray̆, moya myla! |
Play my dear, play, my dear! |
Грай, моя мила, музика, грай, |
Hray̆, moya myla, muzyka, hray̆, |
Play my dear, music, play, |
Та й моє серце пісню співай! |
Ta y̆ moye sertse pisnyu spivay̆! |
And my heart song: |
Грай, моя мила, грай, моя мила! |
Hray̆, moya myla, hray̆, moya myla! |
Play my dear, play, my dear! |
. |
|
|
|
2:10 |
|
Не сумуй, серденько, я щаслива буду, |
Ne sumuy̆, serdenʹko, ya shchaslyva budu, |
Do not worry, darling, I'll be happy, |
Радість я згадаю, а кривду забуду, |
Radistʹ ya z·hadayu, a kryvdu zabudu, |
I remember the joy and injustice forget |
Не сумуй, серденько, я щаслива буду |
Ne sumuy̆, serdenʹko, ya shchaslyva budu |
Do not worry, darling, I'll be happy |
Він мені не пара, разом нам не жити, |
Vin meni ne para, razom nam ne zhyty, |
He told me not a couple, we do not live together, |
Так навіщо сльози, навіщо тужити? |
Tak navishcho slʹozy, navishcho tuzhyty? |
So why the tears, why complain? |
Він мені не пара, разом нам не жити |
Vin meni ne para, razom nam ne zhyty |
He told me not a couple, do not we live together
|
. |
|
|
|
2:40 |
|
Грай, моя мила, музика, грай, |
Hray̆, moya myla, muzyka, hray̆, |
Play my dear, music, play, |
Та й моє серце пісню співай! |
Ta y̆ moye sertse pisnyu spivay̆! |
And my heart song: |
Грай, моя мила, грай, моя мила! |
Hray̆, moya myla, hray̆, moya myla! |
Play my dear, play, my dear! |
Грай, моя мила, музика, грай, |
Hray̆, moya myla, muzyka, hray̆, |
Play my dear, music, play, |
Та й моє серце пісню співай! |
Ta y̆ moye sertse pisnyu spivay̆! |
And my heart song: |
Грай, моя мила, грай, моя мила! |
Hray̆, moya myla, hray̆, moya myla! |
Play my dear, play, my dear! |
. |
|
|
. |
INSTRUMENTAL |
|
. |
|
|
|
2:40 |
|
Грай, моя мила, музика, грай, |
Hray̆, moya myla, muzyka, hray̆, |
Play my dear, music, play, |
Та й моє серце пісню співай! |
Ta y̆ moye sertse pisnyu spivay̆! |
And my heart song: |
Грай, моя мила, грай, моя мила! |
Hray̆, moya myla, hray̆, moya myla! |
Play my dear, play, my dear! |
Грай, моя мила, музика, грай, |
Hray̆, moya myla, muzyka, hray̆, |
Play my dear, music, play, |
Та й моє серце пісню співай! |
Ta y̆ moye sertse pisnyu spivay̆! |
And my heart song: |
Грай, моя мила, грай, моя мила! |
Hray̆, moya myla, hray̆, moya myla! |
Play my dear, play, my dear! |
. |
|
|
|
END |
|